冴えに冴えるアーネスト・サトウの外交手腕〜「建前」の条項・島津久光の怒りに怯える岩下と重野・奇想天外の奇策・賠償金を幕府に借入〜|日英の未来と友好21・国際関係・戦略的外交

前回は「国際法と島津久光の意向の板挟み〜岩下方平の奮戦・アヘン戦争とアロー戦争・アジアに対して組む「宿敵同士」の大英帝国フランス〜」の話でした。

目次

島津久光の怒りに怯える岩下と重野

左上から時計回りにJohn Neal駐日代理公使、Ernest Satow英外交官、薩摩藩士 岩下方平、薩摩藩士 重野安繹(Wikipedia)
Ernest Satow

Namamugiで我が国民を殺害した犯人
引き渡して頂きたい・・・

こう主張するアーネスト・サトウに対して、

岩下方平

・・・・・

重野安繹

・・・・・

薩摩側の岩下と重野は、無言になります。

Ernest Satow

・・・・・

アーネスト・サトウもまた無言。

日英双方で沈黙が流れる中、岩下は考えます。

岩下方平

これは困った
ことになった・・・

岩下方平

エゲレス(大英帝国)が犯人引き渡しを
引き下げなければ・・・

岩下方平

交渉決裂になって
しまう・・・

生麦事件で英国人を斬ったのは、久光お気に入りの側近の有村俊斎(海江田信義)たちでした。

生麦事件(Wikipedia)
岩下方平

久光様に、
「有村たちをエゲレスに引き渡す」など言おうものなら・・・

薩摩国父 島津久光(国立国会図書館)
島津久光

我が薩摩藩士が
夷狄(大英帝国の人間)を斬ったのは、我が国の作法だ・・・

島津久光

私の側近の有村たちを
エゲレスに引き渡す?

島津久光

・・・
岩下よ・・・

島津久光

お前は
馬鹿か?

岩下方平

こうなるに
決まっている・・・

岩下方平

久光様に
提案すら出来ぬ・・・

苦渋の表情となる岩下と重野。

薩摩藩士 岩下方平(Wikipedia)

久光様に
「犯人引き渡し」など言おうものなら・・・

また、エゲレスとの戦争に
なりそうだ・・・

岩下方平

ここは、なんとか
エゲレスに折れてもらえぬだろうか・・・

岩下と重野の苦渋の気持ちが、表情に表れてきました。

冴えに冴えるアーネスト・サトウの外交手腕:「建前」の条項

薩摩藩士 重野安繹(Wikipedia)

ここで、知性派の重野は「ダメもと」でアーネスト・サトウに伝えます。

重野安繹

「殺人犯の引き渡し」を
大英帝国が要求するのは、理解できる・・・

重野安繹

それは理にかなってますが、
薩摩としては受け入れ難いです。

ここで、アーネスト・サトウは提案します。

Ernest Satow

条項には必ず
入れていただきたい・・・

Ernest Satow

必ず、殺人犯を
責任持ってSatsumaには探してもらいたい・・・

Ernest Satow

あとは、Satsumaに
お任せする・・・

ここで、「お任せする」という妙なことを言い出した大英帝国外交官のアーネスト・サトウ。

岩下方平

うん?
「お任せ」だと?

岩下方平

これは、
どういうことか?

岩下方平

「建前」と
いうことか?

ここで、重野も条項の具体案の調整に本気になります。

重野安繹

ここはまず「条項に入れる」と
回答しなければ、何も進まぬ・・・

重野安繹

分かりました。
法律に則っている以上・・・

重野安繹

「犯人引き渡し」は
入れましょう。

Ernest Satow

ぜひ、そうして
頂きたい。

Ernest Satow

そして、Namamugi(生麦事件)の
賠償金もいただく必要がある。

重野安繹

そうしないと
話はまとまらないでしょうね・・・

薩摩側の「犯人引き渡し」と「賠償金」は条項に入れざるを得ない方向に決まりました。

ここで、薩摩側は英国に話を持ちかけます。

重野安繹

「犯人引き渡し」と「賠償金」は
条項に入れましょう。

重野安繹

条項に入れることは、
久光様を説得するのに結構ハードルが高い・・・

重野安繹

なにか、
別の「薩摩にとってのよいこと」が欲しい・・・

岩下方平

何か、我が薩摩に
メリットがあるように出来ないでしょうか?

Ernest Satow

我がGreat Britainの軍艦や
最新の武器をSatsumaへ販売しましょう。

岩下方平

それでは、ただの
ビジネスではないか・・・

Ernest Satow

Tokugawaに「武器購入」は
制限されているはず。

岩下方平

それは、
よくご存知ですね・・・

岩下方平

このサトウという外交官は、
どこまで知っているのだ・・・

日本語も堪能で、大変な知日派であったSatow。

Ernest Satow

「TokugawaとSatsumaは別」
と考えております。

Ernest Satow

金額に関しても、
今回の経緯を考慮しましょう。

岩下方平

これは良い条件かも
しれない・・・

ここまで話が進んだところで、

Ernest Satow

一度
休憩しましょうか?

岩下方平

そうですね、
そうしましょう・・・

一度英国・薩摩共に「うちうちの相談」となります。

「交渉妥結」が見えてきた中、重野と岩下は相談します。

重野安繹

「犯人引き渡し」は
条項に明記されますが、問題ないでしょうか?

岩下方平

条項に記載されても、
反故には出来ますか?

重野安繹

法律的には
「出来ない」でしょう。

岩下方平

そこは「建前」と
考えて・・・

岩下方平

エゲレスの主張を
受け入れるのが良さそうですね。

英国と薩摩の交渉が「険悪な状況」から急速に「宥和」へと傾きつつありました。

重野安繹

生麦でエゲレス人を斬った
犯人は・・・

重野安繹

薩摩が「探して引き渡す」という形
ではいかがでしょう?

岩下方平

「探し出すことが出来なかった」
ならば・・・

岩下方平

引き渡さなくても
良いのでしょうか?

重野安繹

そこは解釈次第ですが、
「不可能」であれば「やむなし」と・・・

岩下方平

うむ・・・
そうですね。

岩下方平

あとは賠償金
ですね。

重野安繹

うむ。
我が薩摩も相当街を焼かれ、非常に厳しいですから・・・

重野安繹

なんとか
金額は下げたいところです・・・

奇想天外の奇策:賠償金を幕府に借入

新地球紀行
薩英戦争 歴史道vol.6(朝日新聞出版)

英国側も「うちうちでの相談」をします。

John Neal

我が東洋艦隊は、
かなりの大打撃を受けた・・・

John Neal

艦長のジョンスリングと
副長まで戦死した・・・

John Neal

とにかく、賠償金をJapanから
取らねば、本国には報告できぬ。

Ernest Satow

Tokugawaのように
易々と支払ってくれれば良いのですが・・・

John Neal

今後、Satsumaとは
うまく付き合ってゆきたいが・・・

John Neal

なんとしても、
賠償金は支払わせる!

Ernest Satow

なんとか
交渉をまとめましょう。

そして、再び双方が交渉の席につきました。

重野安繹

賠償金は
如何程ご要求ですか、

Ernest Satow

大英帝国としては、
30,000ポンドを要求したい。

Ernest Satow

この金額は
国際的にも国際法としても、合理的金額です。

「言い値を支払った」TokugawaとSatsumaは全然異なる姿勢であることを理解しているSatow。

Ernest Satow

金額は交渉に
なるだろう・・・

内心は「駆け引きなる」と考えていました。

重野安繹

我が薩摩も
大変な打撃を受けました。

重野安繹

その金額は
支払えません・・・

Ernest Satow

我々はSatsumaとは
今後お付き合いしてゆきたい。

Ernest Satow

25,000ポンドでは
どうでしょうか。

突然、一気に15%以上の5000ポンドもの減額を提示してきた大英帝国。

岩下方平

こんなに、
一気に下げてきた・・・

岩下方平

ということは、最初の
30,000ポンドは「吹っかけ」か?

ここで、アーネスト・サトウは、

Ernest Satow

この金額で、
いかがでしょうか・・・

強い目力で、岩下たちを見つめました。

岩下方平

いずれにしても、
先方が大きな譲歩をしている以上・・・

岩下方平

本気で
こちらも考えねば・・・

岩下方平

25,000ポンドと
言うと・・・

岩下と重野は「日本での価格」を計算します。

当時は、まだあやふやな面もあった「為替」ですが、外国との貿易の活発化につれて、確定しつつありました。

重野安繹

計算すると・・・
約6万両ですか・・・

岩下方平

我が薩摩の
公式な年間収入の40%ほど・・・

重野安繹

大変な
金額だ・・・

Ernest Satow

どうしても
お支払いが難しいなら・・・

ここで、策士アーネスト・サトウの瞳がキランと輝きました。

Ernest Satow

Japanの国家元首である
Tokugawaからお借りになっては?

重野安繹

それは
良い手かもしれない・・・

琉球などの密貿易で莫大な年間収益を上げていた薩摩藩。

調所広郷の改革もあり、財政状況は良い方向に向かっていた薩摩藩。

ところが、6万両もの現金を支払うのは非常に困難です。

岩下方平

そうだ、幕府に借用を
申し込もう・・・

重野安繹

幕府が貸して
くれるでしょうか?

岩下方平

そこは、幕府にも
我が薩摩の立場をわかってもらうしかない。

岩下方平

分かりました・・・
なんとか支払う方向にしましょう。

Ernest Satow

OK!
これで、賠償額は固まりましたね!

交渉は一気に進み、妥結目前となりました。

次回は上記リンクです。

新地球紀行

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

目次